[Ejercicio #4]. La respuesta está volando en el viento
Uno de los canales de expresión -por excelencia- de la poesía, y ciertamente también de la poesía contemporánea, es la música: palabra y melodía confluyen en una simbiosis única, potenciándose mutuamente a su haber, y han coevolucionado generando innúmeras sinergias a lo largo de la historia. En particular, en el siglo XX, una de las figuras esenciales de este canal expresivo -en el llamado Occidente- fue la de Bob Dylan.
Bob Dylan (Robert Allen Zimmerman), nació en Estados Unidos en 1941. Poeta y músico por sobre un artista o un activista, atributos estos últimos concedidos por un grupo de sus seguidores, pero ciertamente nunca pregonados por él, en tanto son cuestiones que parece no perseguir. Aunque galardonado el 2016 con el Premio Nobel de Literatura, su bajo perfil y personalidad introvertida lo sitúan en las antípodas de aquel -aparente- honor.
En la década de los 60' consolida su trabajo como cantautor del género folk, con un marcado contenido de protesta social. En la actualidad cuenta con más de 600 canciones, que constituyen, en definitiva, 600 poemas.
Junto con la compositora, activista y pareja estadounidense Joan Báez se vinculó al mundo del activismo político y social en favor de los derechos humanos, principalmente en la década de los 60', en plena Guerra Fría.
***
La siguiente canción resume parte del dolor inexorable propio del mundo social en que habitamos. Y quienes mayoritariamente infligen el daño solemos ser nosotrxs mismxs, seres errantes y solitarixs que optamos por aniquilar a otrxs a través de las formas más increíbles, al tiempo que dejamos que nos aniquilen a veces lentamente otras rápidamente.
Entonces, las lapidaciones adquieren las más variadas configuraciones. Así, a fin de cuentas, no importa lo que hagamos, no importa lo que digamos, no importa cómo seamos; de una u otra forma, el mundo se encargará (lxs otrxs) de ponernos en nuestro sitio, uno que paradójicamente es solitario y colectivo a la vez, uno que se asemeja terriblemente a la muerte.
Pero, como el mismo Dylan presagió poéticamente -acaso sin desearlo-, la respuesta de por qué somos terriblemente violentos como especie, está volando en el viento. Y tal vez, solo tal vez, la solución, la posible reversión o forma de equilibrar esa vil naturaleza está también en el viento, al alcance de todxs.
Rainy Day Women #12 & 35
https://www.youtube.com/watch?v=SDPLRAki7Bs
Bien, te apedrearán cuando trates de ser bueno,
Te apedrearán tal y como dijeron que harían.
Te apedrearán cuando trates de ir a casa.
Te apedrearán cuando estés allí completamente solo.
Pero no debería sentirme tan solo,
Todo el mundo tiene que ser apedreado.
Bien, te apedrearán cuando vayas andando por la calle,
Te apedrearán cuando trates de conservar tu asiento.
Te apedrearán cuando andes por el suelo.
Te apedrearán cuando vayas andando hacia la puerta.
Pero no debería sentirme tan solo,
Todo el mundo tiene que ser apedreado.
Te apedrearán cuando estés en la mesa del desayuno.
Te apedrearán cuando seas joven y competente.
Te apedrearán cuando estés tratando de ganar un dólar.
Te apedrearán y luego te dirán, "buena suerte".
Sabes lo que te digo, que no debería sentirme tan solo,
Todo el mundo tiene que ser apedreado.
Bien, te apedrearán y te dirán que es la última vez
Entonces te apedrearán y volverán a hacerlo de nuevo.
Te apedrearán cuando vayas conduciendo tu auto.
Te apedrearán cuando estés tocando tu guitarra.
Sí, pero no debería sentirme tan solo,
Todo el mundo tiene que ser apedreado.
Bien, te apedrearán cuando camines completamente solo.
Te apedrearán cuando vayas caminando a casa.
Te apedrearán y luego dirán que eres valiente.
Te apedrearán cuando seas depositado en tu tumba.
Pero no debería sentirme tan solo,
Todo el mundo tiene que ser apedreado.
***
Well, they'll stone you when you're trying to be so good
They'll stone you just like they said they would
They'll stone you when you're trying to go home
And they'll stone you when you're there all alone
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
Well, they'll stone you when you're walking on the street
They'll stone you when you're tryin' to keep your seat
They'll stone you when you're walkin' on the floor
They'll stone you when you're walkin' to the door
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
They'll stone you when you're at the breakfast table
They'll stone you when you are young and able
They'll stone you when you're tryin' to make a buck
Then they'll stone you and then they'll say "good luck"
Tell ya what, I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
Well, they'll stone you and say that it's the end
Then they'll stone you and then they'll come back again
They'll stone you when you're riding in your carA
They'll stone you when you're playing your guitar
Yes, but I would not feel so all alone
Everybody must get stoned alright.
Well, they'll stone you when you walk all alone
They'll stone you when you are walking home
They'll stone you and then say you are brave
They'll stone you when you are set down in your grave
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned
